تیم ترجمه سابدراما (ستاره کره) با افتخار تقدیم می کند @sub-drama 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
[ I Will Never Let You Go ] 24
[ قسمت 22 ] Translated by Rose.nri 25
اون پرید وسط میز 26
اون داره چی کار می کنه؟ 27
بانو... 28
نگران نباشید. من ازتون محافظت می کنم 29
تو جرات می کنی کسی رو که خیلی ازت قدرتمندتره عصبانی کنی؟ 30
چطوره بری ببینی من کی ام؟ 31
بخاطر من بهش یه درس حسابی بدید 32
بزنیدش 33
بزنیدش 34
حمله 35
اینجا! اینجا! بزنش 36
توی رذل ، دلت می خواد بمیری؟ 37
حمله کنید 38
بزنیدش 39
شیائو شا، برو کمکش کن 40
من لباسای خدمتکارا رو پوشیدم و یه پوشی مخفی شدم 41
کسی نمیخواد به من صدمه بزنه 42
من جلوشونو می گیرم! هر دوتون سریع فرار کنید 43
به دیدار مرگ برو 44
برادر بزرگ 45
بزنیدشون 46
خیلی زیباست 47
عالیه! حرکت عالی بود 48
- خوبه - خوبه 49
هنوزم دلت میخواد که با ما سر یه میز بشینی؟ 50
اصلا! به هیچ وجه 51
گمشو 52
عالی بود! مبارزه فوق العاده ای بود 53
هوا هوا بیا برگردیم 54
باشه 55
بانو ، بانو ، لطفا یه لحظه صبر کنید 56
بانو ، لطفا یه لحظه صبر کنید ، یه لحظه 57
ارباب شما صدمه دیدید؟ 58
من نمیدونم چرا از لحظه ای که دیدمتون 59
قلبم تند تند میزنه 60
فکر کنم ممکنه صدمه دیده باشم 61
من اولش فکر کردم شما یه نجیب زاده اید 62
اما مشخص شد که شما یه مرد زن باز هم هستید 63
بانو! بانو 64
برادر یوان، اون ها رفتند 65
اون آدما تو رستوران تو شلوغ کاری کردند 66
چرا نیومدی بیرون ببینی؟ 67
اون افراد که من رو نمی شناسن 68
من میترسیدم زخمی بشم 69
خوشبختانه اونا شکست خوردند 70
توسط تو و برادرزاده همسرم 71
یکی بیاد 72
به فرمانداری گزارش بدید 73
دستای این اوباش رو ببندید و به فرمانداری بفرستید 74
و همین طور یه گزارش از خسارتی که متحمل شدیم 75
اونا باید بهم تاوان بدن 76
بله- برو- 77
برادر یوان 78
ازت بابت این ظاهر شدن قابل توجه و محافظت از اقوامم ممنونم 79
من هیچ وقت تصورشو نمی کردم 80
این دختر دایی ، که تابحال ملاقاتش نکردم، این همه تو هنرهای رزمی خوب باشه 81
اعلی حضرت می تونم شما رو به زحمت بندازم 82
تا من رو به این خویشاوندتون معرفی کنید؟ 83
برادر یوان، تو به اون دختر علاقه مند شدی؟ 84
برادر یوان 85
تو ارباب جوان عمارت شوبی در پایتخت هستی لُرد شوبی هم یه سیاستمدار بزرگ تو دربار امپراطوری 86
تو خانواده برجسته ای داری و همین طور بهش کمک کردی 87
اگه تو بری و پیشنهاد ازدواج بدی 88
مطمئنم که ارباب ژو از این پیشنهاد خیلی خوشحال میشه 89
موضوع معارفه رو به عهده ی من بذار 90
[ ژو یی تای ] 91
شیائو شا 92
اون ارباب چندلحظه پیش خیلی شیفته تو شده بود 93
زن باز 94
این جوری دربارش حرف نزن . اون حداقل بهمون کمک کرد 95
اون نتونست برای خودش کاری کنه وقتی که تو بادستت نگهش داشتی 96
آدمای زیادی میخوان من بمیرم 97
بانوی من ، اون جا مخفی بشید و تکون نخورید 98
باشه 99
چرا افراد ژوشو خودشون رو نشون ندادند؟ 100
هیچ وقت تصور نمی کردم که شیائو شا تو هنرهای رزمی اینقدر بامهارت باشه 101
ارباب جوان، باید برم و کمک کنم؟ 102
یه لحظه صبرکن. می بینم که ندیمه اون داره به خوبی مبارزه می کنه 103
ما نگاه می کنیم اون چطوری می جنگه 104
ممنونم که بهمون کمک کردید، شوالیه 105
شیائو شیا، سریع برو دنبالش 106
بانوی من ، شوالیه همیشه دوست داشته تنها باشه 107
اینجا خیلی خطرناکه. لطفا بیاید بریم خونه و بعد حرف بزنیم 108
من میخوام ببینمش- بانوی من- 109
اون این جاست. اون تو سوژوئه 110
خیلی ناگهانی ، اون تو سوژوئه 111
اون دوباره نجاتم داد. اصلا منو دید؟ 112
اون میدونه من کسی ام که نجاتش داده؟ 113
ممکنه اون من رو نشناخته باشه؟ 114
اگه منو شناخته پس چرا رفته؟ 115
بانو حالتون خوبه؟ 116
اون همین طوری رفت 117
درسته . من باید دیگه نبینمشi> 118
اگه من باهاش ملاقات کنم و اون رابطه من رو با خانواده ژو بفهمه, 119
اگه اون به شاهزاده هفتم گزارش بده خونه ژو افشا نمیشه؟ 120
بانوی من، من دنبال یه راهی می گردم تا شوالیه رو به ملاقات شما بیارم 121
لازم نیست 122
دنبالش نگرد، من میترسم که این حقیقت که من تو خونه ژو هستم 123
افشا بشه 124
بریم . من از این همه آزار دیدن تو یه روز خیلی خسته شدم 125
فرمانده شو، چرا زودتر نیومدی این جا؟ 126
به نظر میاد بانو از لحاظ روحی خیلی آسیب دیده ، بیاید برگردیم خونه و بعد میتونیم باهاش حرف بزنیم 127
بانو سان شجاعانه از خودش به عنوان یه طعمه استفاده کرد 128
ارباب بزرگ فکر می کنه بد نیست که بزاریم اون زودتر تجربه کسب کنه 129
برای خطرهایی که ممکنه در آینده باهاش روبرو بشه 130
بانو هنوز جوونه. اما ارباب خیلی مشتاقه 131
توقعش از بانو خیلی زیاده 132
ارباب پیر شده و بانو تنها خویشاوند خونی اونه 133
برای دلواپسی ارباب نمیشه کاری کرد. من یه روز دیگه با ارباب حرف می زنم 134
اما شیائو شیا 135
اگه به خاطر ارباب بزرگ نبودهیچ کدوم از ما دو تا امروز زنده نبودیم 136
پس مهم نیست چه اتفاقی بیفته. تو حتما باید امنیت بانو رو تامین کنی 137
من چند نفرو میفرستم تا ازتون مراقبت کنند 138
یوان چونگ به چی فکر می کنی؟ 139
تو هنوز به اون دختر فکر می کنی؟ 140
ژانگینگ 141
وارث مسلم بهم گفت که من رو به دیدن بانو سان در عمارت ژو می بره 142
تو فکر میکنی من فرصتش رو دارم تا بهش پیشنهاد ازدواج بدم؟ 143
من دیدم که اون دختر توی زیرکی و مبارزه بد نیست 144
یوچونگ ، تو چشمان تیزی داری 145
تو به همین زودی یه ماده گرگ پیدا کردی 146
این هیجان آوره 147
وقتی بهش فکر می کنم که اون یه کوزه شراب 5 کیلویی رو بلند کرد 148
و به طرف اون احمق ها پرتاب کرد احساس فوق العاده ای پرتاب می کنم 149
اون خیلی زیبا بود 150
تو می خوای چطوری ادارش کنی وقتی باهاش ازدواج کردی؟! 151
اداره کردن چیه؟ اونه که من رو اداره می کنه 152
صبر کن ، حالا که دربارش فکر می کنم 153
آدمای تو رستوران برای این باید اونجا اومده باشن که عمدا از اونا عیبجویی کنند 154
دربارش فکر کن، بانو سان بعد از این همه سال تو قصر ژو پیداش شد 155
لازم به ذکر نیست که داخل عمارت ژو 156
حتی همکاراشون هم ازشون کینه دارند 157
من تعجب می کنم اگه اون بعد از بیرون اومدن مشکلی نداشته باشه 158
من باید دنبالشون میرفتم 159
نگران نباش، بانو ژو حالش خوبه 160
فقط این که اون بانوی جوون تقریبا توسط چند تا مرد سیاه پوش مورد حمله قرار گرفته بود 161
من اون رو از دور دیدم ، برای همین یه تیر پرتاب کردم تا نجاتش بدم 162
بانو ژو حتی چندتا محافظ هم نیاورده بود 163
فقط به این خاطر که اون تا حدی میتونه بجنگه 164
اگه تو خیلی نگرانشی 165
چطوره که بادیگاردش بشی؟ 166
این عالی میشه 167
من از این سفر هیچ چیزی بدست نیاوردم 168
اما تو در اولین نگاه عاشق بانو ژو شدی 169
فراموشش کن، تو فقط می تونی تو سوژو بمونی و به عشقت برسی 170
و همین طور تا زمانی که این جایی دنبال دکتر بگرد 171
تو میخوای برگردی؟ 172
من ده روزه که بیرون از خونه م و یکمی نگران پدرم هستم 173
من فردا صبح به پایتخت برمی گردم 174
فکر خوبیه . تو برگرد، من می مونم 175
ممکنه من دکترو دو روزه پیدا کنم 176
این جا 177
عمارت ژو 178
این روزا هوا خیلی گرمه 179
همه جا پشه پیدا میشه 180
و همین طور جیرجیرکایی که تو شب سروصدا می کنند 181
خیلی آزار دهنده ست 182
خودتون رو اذیت نکنید ارباب 183
من بهشون دستور میدم از شر همه حشره ها راحت بشن 184
ارباب، یخ ها برای شما تو راهند 185
اونها ظرف دو روز این جا هستند 186
درسته 187
حشره های اتاق بوکی 188
و موش های رستوران ژوییتای 189
و قورباغه های استخر 190
اون ها هم باید از بین برند 191
ارباب 192
من تو بازجویی شبانه دو تا قاتل رو دستگیر کردم 193
کسی بود که به هیچ وجه نمیشد گرفتش 194
چون پیش خاله اول فرار کرده بود 195
همچنین من تازه از دادگاه سوژو برگشتم 196
ارباب ووی وحشی که برای ما شلوغ کاری کرده به چند نفر پول داده 197
برای همین نتونستم هیچی ازش پیدا کنم 198
اما یه مقدار اطلاعات 199
از دنبال کردنش پیدا کردم 200
که اثبات میکنه اون با خاله چهارم رابطه نزدیکی داره 201
نگاش کن ، نگاش کن. خونه ژو داره به کجا میرسه؟ 202
ما شبیه یه گلابی پوسیده هستیم که توسط پشه ها گاز گرفته شده 203
همه جا ، بیرون و داخل پشه هست 204
منظورم تو نبودی 205
ارباب 206
بانو سان آخرین بار به بیشتر از ده تا مغازه رفته 207
که شامل مغازه های عمارت ژو می شن 208
چای ، ابریشم و حبوبات فروشی ها 209
بانو سان خیلی باهوشه 210
اون یه اشاره جزئی به بانوی خونه ژو کرد 211
و مدیرهای خیلی از مغازه ها رو به دام انداخت 212
و خاله های خیلی خیلی زیادی هستن که 213
که با اون مدیرها گیر افتادند 214
اونها فکر کردن من یه پیرمرد ابلهم 215
اونا فکر کردن کارایی که پشت سرم انجام میدن 216
من ازشون بی خبرم 217
تا زمانی که اونا از حدشون خارج نشن 218
من نمیخوام دنبالشون برم 219
اما اون ها دوباره و دوباره از حدشون خارج شدند 220
اونها حالا جرات دارند برای نوه من قلدری کنند 221
عصبانی نباشید ارباب 222
طبق چیزی که من میدونم 223
به جز برای دشمنایی که بیرونند 224
موش هایی هم وجود دارند 225
تو عمارت ژو 226
روزی که بانو سان رفت بیرون 227
سه تا خدمتکار تو اقامتگاه بهونه ای پیدا کردند تا برن بیرون 228
من حدس میزنم که اوناهم با قاتلا شریکند 229
سه تا ؟ چهارتا نه؟ 230
ارباب 231
این لیست مدیرها و مغازه هاییه که بانو سان ازشون دیدار کرد 232
لطفا 233
من نمی خونمش. این ناراحتم می کنه 234
حالا بانو سان اینا رو اداره می کنه 235
تو فقط برو و این رو نشونش بده 236
این زمان خوبی برای ژوئه تا خونه رو پاکسازی کنه 237
بله 238
بانو 239
من اشتباه کردم بانو 240
بانو لطفا منو ببخشید 241
بخاطر چی داری گریه می کنی؟ 242
من نمیخوام سرزنشت کنم 243
اگه من تنبیهت کنم حس بهتری پیدا می کنی؟ 244
من نمیخوام این کارو انجام بدم 245
من دوست ندارم یه ندیمه رو بیرون بندازم 246
می فروشمش یا اون قدری شلاقش میزنم تا بمیره 247
آسون نیست که جون سالم بدر ببری 248
لطفا منو ببخشید. من دوباره این کارو تکرار نمیکنم 249
حالا ترسیدی؟ 250
چرا وقتی من بیرون رفتم نترسیدی 251
و به غریبه ها پیغام فرستادی 252
اگه من تو رو تنبیه نکنم 253
راضی نمیشم 254
اما اگه فقط همین طوری بزارم بری 255
شاید تو راحت نباشی 256
این چطوره 257
من مجبورت میکنم که بالای سقف گل آفتابگردون بکاری (اینا چجور آفتابگردونی ان؟!) 258
چی میگه؟ 259
کاشتن آفتابگردون 260
کاشتن چی؟ 261
آفتابگردون 262
من امروز رو مود خوبیم 263
تو باید آرزو کنی که من هرروز یه همچین حال خوبی داشته باشم 264
از حالا به بعد ،بدون اجازه من 265
هیچ کس این محوطه رو ترک نمی کنه 266
اگه بفهمم هرکدوم ازشما مخفیانه رفتید 267
پاتون رو می شکنم! 268
لطفا منو ببخشید 269
اگه روی یه تیکه کاغد نوشته ای شده باشه 270
یا چیزی کشیده باشه، حالا حالاها پاک نمیشه 271
آدما هم همینطورین 272
تو امروز اشتباهی کردی که نمی تونی پاکش کنی 273
اما بانو بهت یه شانس دیگه داد 274
تا این کارتو پاک کنی 275
برو و جدی بهش فکر کن 276
اگه هرکدوم از شما لجبازی کنید و یاد نگیرید 277
دفعه بعد، بانو رو فراموش کنید 278
من اجازه نمیدم برید 279
فهمیدید؟ 280
بله 281
حالا بلند شید 282
لطفا برو و بهشون خبر بده 283
وارث مسلم جینگ این جاست تا بانو ژو رو ببینه 284
ارباب, 285
وارث مسلم جینگ یه ارباب جوان رو از عمارت فرمانده در پایتخت آورده اینجا 286
تا با بانو ملاقات کنه 287
اون بچه ها این جا چی کار می کنند؟ 288
و گفتی اون یکی رو از پایتخت آورده؟ 289
ارباب، یه موضوعی هست 290
جایی که دیروز شیائو شیا مبارزه کرده بود، رستوران ژوئیتای وارث مسلم بود 291
و ارباب جوان عمارت شاهزاده بهش کمک کرد 292
برای همین اون ها اینجان تا بانو رو ملاقات کنن چون درباره سلامتیش نگرانند 293
تظاهر به نجیب بودن شروع شد 294
مسئله بوکی و اون ندیمه ها چی شد؟ 295
بانو سان 296
هنوزم مهربونه 297
اما راهی که باهاش مجبورشون کرد زیر بار اشتباهشون برن عالی بود 298
اون خدمتکار ها رو احضار کرد 299
وهیچی نگفت . اون فقط نگاشون کرد 300
و اون ندیمه ها نتونستن تحمل کنند 301
از اونجایی که ترسیده بودند شروع به التماس برای بخشش کردند 302
بوکی به تجربه بیشتری نیاز داره 303
برو ازش بپرس 304
چطور قصد داره درباره ملاقات 305
با وارث مسلم اقدام کنه؟ 306
من باید باهاش چیکار کنم ژوشو؟ 307
آسون نیست ؟ 308
فقط هر کاری میخواید انجام بدید 309
من یه سری شرایط پیش تعیین شده دارم 310
و دیشب ترسیده بودم 311
برای همین بیمار شدم 312
از اونجایی که بیمارم نمی تونم بیام بیرون و با ملاقات کننده ها احوالپرسی کنم 313
از اونا از طرف من عذر خواهی کن 314
و با پسر خاله نهم خوب رفتار کن 315
از اونجایی که بانو بیمارند و شرایط دیدن مهمان ها رو ندارند 316
پس من خودم میرم 317
من میرم میگم که بانو نمی تونه مهمون ها رو ببینه 318
ممنون مدیر شو 319
باشه 320
برای حمایت از ما عضو کانال تلگرام سابدراما شوید @sub_drama 321
معذرت میخوام که این همه منتظر نگهتون داشتم 322
مشکلی نیست ، مدیر شو 323
متاسفم که دیروز افراد من طوری که شایسته است مراقبش نبودن 324
و توی رستوران خودش مورد آزار قرار گرفت 325
پدرم به طور ویژه به من گفت که 326
امروز شخصا عذرخواهی کنم 327
اینو نگید، وارث مسلم 328
ژوئی تای هم یه طعمه بود 329
توی تصادف دیروز 330
اگه به خاطر ارباب یوان نبود ، بانوی من نمی تونست سالم به خونه برگرده 331
با همه اینا ، عمارت ژو باید از هردوتون تشکر کنه 332
فرمانده ژو 333
ما دوتا واقعا نگران امنیت بانو سان هستیم 334
برای همین اینجا اومدیم تا ملاقاتش کنیم . اون کجاست؟ 335
چرا این جا نیست؟ 336
خیلی متاسفم 337
بانو سان ما دچار شوکی شده 338
که تو خواب هم هذیون می گه و شرایط مناسبی برای دیدن مهمون ها نداره 339
چطوره منتظر یه روز دیگه باشید؟ 340
عمارت ما درحال تدارک یه ضیافته 341
تا در روز تولد بانو بازگشتش رو به خانواده جشن بگیره 342
چطوره که روز تولدش باهاش ملاقات کنید؟ 343
بانو سان الان چیکار می کنه؟ 344
من شنیدم که چندین نفر تو خیابون لیویوان به ایشون حمله کردند 345
اون که صدمه ای ندیده؟ 346
نگران نباشید ارباب جوان 347
بانوی ما فقط شوک زده شده اما حالش خوبه 348
دکتر ایشون رو معاینه کرده، بعد از چند روز استراحت ، حالشون خوب میشه 349
پیشکار ژو 350
از اون جایی که شرایط بانو سان برای ملاقات مهمون ها مناسب نیست 351
پس اربابتون چطوره؟ 352
حتی حرفشم نزنید. اربابمون شنیده که وقتی بانو بیرون رفته مورد حمله قرار گرفته 353
برای همین اون از دست بانو سان عصبانیه که درست رفتار نکرده 354
اون همچنین عصبانیه که آدمای زیادی تو سوژو دلشون میخواد اون بمیره 355
برای همین اونم از شوک بیمار شده 356
چه اتفاقی که هردوشون همزمان بیمار شدند 357
این چیزیه که من میگم 358
همه آدمایی که عمارت ژو رو اداره می کنندهم مریض شدند 359
ما الان بطور اساسی در هرج و مرجیم 360
اگه اینطوره پس 361
پس ما خودمون رو معاف می کنیم 362
لطفا مراقب باشید. معذرت میخوام که بدرقه تون نمی کنم 363
چه ناسپاس 364
چیه؟- با مقام من- 365
مهم نیست که عمارت ژو چقدر ثروتمنده. اون ها باید بیان و به من ادای احترام کنند 366
من اصلا توقع نداشتم که یه پیشخدمت سراغمون بیاد 367
وقتی که ما برای بانو سان هدایایی آوردیم 368
من فکر میکنم دیروز اون شوک زده شده 369
شوک؟ 370
اون یه کوزه شراب رو روی سر پلنگ! وو شکوند 371
فکر کردی اون به راحتی شوکه میشه؟ 372
این فقط یه بهانه بود 373
عمارت ژو بطور آشکاری 374
نمیخواد بذاره آدمای بیشتری چهرش رو تا قبل از جشن ببینند 375
برای همین سعی کردن جلوی ما رو از این کار بگیرند 376
پس ما باید چی کار کنیم؟ اگه نتونیم از راه درست انجامش بدیم ، می تونیم از یه راه دیگه موفق بشیم؟ 377
راهی نیست 378
عمارت ژو سالهاست اون رو مخفی کرده 379
اونها به خوبی ازش معافظت می کنند 380
بهم نگو که 381
میخوای از دیوار بری بالا؟ 382
بیا بریم ،بیا بریم، بیابریم 383
من فکر میکنم بالارفتن از دیوار ایده خوبیه. چطوره که توهم امشب با من بیای؟ 384
هی هی هی، هیچ کار احمقانه ای انجام نده؟ 385
عمارت ژو ، جنگنده ها و افراد خوبی اجیر کرده 386
مخصوصا پیشخدمت ها 387
اونها مبارزای خوبی هستند 388
اکه اتفاقی برای تو افتاد من چی دارم به فرمانده بگم؟ 389
نگران نباش، نگران نباش، چیزی نمیشه 390
همچنین 391
من تو فرار کردن خیلی بامهارتم 392
عجله نکن 393
بذار یه مقدار فکر کنم باشه؟ 394
بگیر که اومد! 395
این برای مردها مناسب نیست که با زن ها ملاقات کنند 396
اگه ارباب اجازش رو نده، کار بیشتری نمیتونیم بکنیم درسته؟ 397
اما اگه یه زن بیاد برای ملاقات ، اون نمی تونه کاری کنه درسته؟ 398
بهم نگو که ما لباس پیشخدمت ها رو می پوشیم تا بریم تو؟ 399
در ضمن کدوم پیشخدمت به قدبلندی منه؟ 400
من نمیگم که تو مثل خدمتکارا لباس می پوشی 401
اون تو ژوئیتای شوکه نشده؟ و حتی یه غذای کامل اینجا نخورده؟ 402
من برمی گردم و مادرم، 403
خاله نهم رو به ملاقاتش میارم 404
ما کاملا ژوئیتای رو خالی می کنیم و اونو به اونجا دعوت می کنیم 405
بعدش تو میتونی ببینیش درسته؟ 406
باشه، فکر خوبیه 407
ازت برای برنامه ریزی این اتفاق ممنونم ، وارث جینگ 408
قابلتو نداره. بیا بریم ، پیشخدمت! 409
بانو بانو بانو ،من الان تونستم جلوی ارباب جوان و وارث مسلم رو بگیرم 410
چون اون ها مرد هستند ، درسته؟ 411
اما من نمی تونم جلوی اون خاله ها رو بگیرم 412
اول اینکه ا ونها زن اند ؛ دوم این که با وجود این که ازواج کردند 413
اون ها با نیمی از دارایی هاشون با عمارت ژو تجارت می کنند 414
حتی ارباب ژو هم مجبوره به اون ها احترام بذاره 415
ما نمی تونیم باهاشون دربیفتیم 416
اونها تا این حد میخوان صورت من رو ببینن؟ 417
مردم احمقند هرچقدر بیشتر نخواید اونها رو ببینید، اون ها بیشتر تلاش می کنند تا موفق بشن 418
چطوره بذارید من همچنان وانمود کنم که بانو سان هستم 419
نمیخواد 420
من به همه گفتم که بیمارم 421
من الان تو شوکم! 422
بذار اون ها ببینن 423
بیماری بانو سان رو از عمارت ژو 424
خواهر نهم 425
بانو شما درست می گفتید. خاله اول و خاله هشتم این جا هستن 426
چه تصادفی 427
من اینجام تا بانو سان عمارتمون، ژو، رو ببینم 428
نمیدونستم که با شما برخورد می کنم 429
مدت زیادیه ندیدمتون. این روزا چی کار می کنید؟ 430
من خوبم- خواهر نهم ، بذار ببینمت- 431
از وقتی که تو وارد قصر شاهزاده جین شدی 432
خیلی پرمشفله شدی و درگیر کارهای قصری 433
من یک ساله تموم ندیدمت ، برای همین احساس ناراحتی می کردم 434
ناراحت نباش خواهر. من حالم خوبه ما الان همدیگه رو دیدیم . مگه نه؟ 435
من به خاطر تجارت شاهزاده جینگ به شما توجه کافی نکردم 436
از حالا به بعد، ما باید اغلب همدیگرو ببینیم 437
مثل زمانی که کوچیک بودیم 438
ما خواهرا 439
همدیگه رو مرتب تو عمارت ملاقات خواهیم کرد 440
فکر خوبیه. از وقتی که جوون بودیم، خواهر نهم همیشه تو حرف زدن خوب بوده 441
حرف های الانت تقریبا من رو به گریه میندازه 442
حرف بچگی ها شد، خواهر نهم از همه به نیو هوا نزدیکتره 443
اما جیو هوا سالهاست که ناپدید شده 444
و ناگهانی بانو سان پیدا شده 445
این واقعا عجیبه 446
من امیدوارم برادر بزرگمون دروغ نگفته باشه 447
اگه اون شبیه جیوهوا باشه 448
تو باید تو اولین باری که می بینیش متوجه بشی 449
بانو. بفرمایید 450
واو... 451
این خیلی سرده 452
نگید که واقعا دارید تلاش می کنید خودتون رو مریض کنید 453
چیکار می تونم بکنم؟ 454
اگه میخوام تظاهر کنم ، باید واقعی به نظر برسه 455
اونو روشن کن 456
درها بسته اند؟ 457
من که باورم نمیشه با یه همچین اتاق گرمی 458
این خاله ها بخوان بمونن 459
خاله ها اینجان 460
ژو ژو 461
ژو ژو 462
تو ژو ژویی؟ 463
من خاله نهمت هستم 464
این خاله اول و خاله هشتمته 465
ژو ژو 466
سلام خاله ها 467
تو واقعاقابل ستایشی 468
چرا دستت اینقدر سرده؟ 469
دکتر اون رو معاینه کرده؟ 470
بله 471
دکتر گفته که نباید سرما بهم برسه 472
برای همین مجبوریم تمام درها رو ببندیم 473
واینجا آتیش روشن کنیم 474
من بعد از استراحت حالم خوب میشه 475
ژو ژو صورتت چی شده؟ 476
سلاح ها که آدما رو نمیشناسن 477
یه زخم رو صورتم ایجاد شده 478
مهاجم های دیروز 479
خیلی ترسناک بودند 480
این اولین بارم بود که 481
دیدم آدما همدیگه رو می کشن 482
خون 483
همه جای زمین ریخته بود 484
نگران نباشید بانو. ارباب به ما دستورداده 485
تا آدمای بیشتری رو برای محافظت از شما بذاریم 486
خدا لعنتشون کنه 487
کی خواسته 488
همچین کاری رو با یه دختر کوچیک انجام بده؟_ منم همینو میگم_ 489
ژو ژو بعد از ده سال برگشته 490
و حالا دچار شوک شده 491
اونها فکر کردن عمارت ژو ضعیفه؟ 492
اگه برادر بزرگ ما هیچ کاری نمی کنه 493
ما خاله ها باید ته و توی این ماجرا رو دربیاریم 494
درسته 495
خواهر نهم ، من شنیدم که در ژوئیتای برای ژو ژو قلدری کردند 496
ژوئیتای تجارت خانواده شماست 497
نگران نباش. ما یه نفرو به اداره دولتی فرستادیم 498
عمارت شاهزاده ما 499
به دادگاه فشار میاره تا کسی رو که پشت این ماجراست پیدا کنه 500
بله 501
ممنونم خاله ها 502
اومممم 503
تو حتی دیروز هم غذا نخوردی 504
من داشتم فکر می کردم که دعوتت کنم بیای بیرون و تو ژوئیتای یه غذای کامل بخوری 505
من نمی دونستم که تو سرما خوردی و نمی تونی بیای بیرون 506
پس الان نمی تونیم این کارو بکنیم 507
وقتی حالت خوب شد، می برمت بیرون و بهت غذاهای خوب میدم 508
باشه 509
وقتی بهبود پیدا کردم 510
به دیدن همه شما میام 511
خاله ها ، لطفا برید بیرون 512
دکتر گفته که همین نزدیکیه 513
پس خوب مراقبش باش- بله- 514
خواهر بزرگ،خواهر هفتم،بیاید بریم- ما زمان نادرستی اومدیم- 515
بیاید بریم 516
مراقب باش ژوژو. ما یه روز دیگه همدیگه میایم دیدنت 517
من نمیام بدرقه تون کنم 518
دارم از گرما می میرم 519
بانوی من 520
اونا حالا رفتند؟- رفتند 521
زود زود زود! منقل رو ببر و درو باز کن 522
وقتی یه دفعه بدنت سردو گرم بشه احتمالش زیاده سرما بخوری 523
من باید سریع یه دوش آب گرم بگیرم 524
حتی باوجود این که نتونستم صورتشو واضح ببینم ، فقط با دیدن رفتارش 525
میتونم بگم که اون 80% شبیه جین هواست 526
به نظر میاد اون واقعا دختر نامشروع جین هواست 527
برادر بزرگ واقعا به خوبی اون رو مخفی کرده بود 528
خاله نهم . لطفا وایستید 529
لطفا وایستید- کالسکه رو چند لحظه نگه دارید- 530
خاله نهم 531
خاله نهم 532
حافظه من رو ببین . من فراموش کردم به بانو سان هدیه ش رو بدم. سریع برگردید 533
بله 534
بعد از حموم کردن احساس راحتی بیشتری می کنم- بانوی من ! بانوی من!_ 535
یه چیزی اشتباهه- چی شده؟- خاله نهم یه کار غیر منتظره کرده و داره برمیگرده- 536
اون گفته که فراموش کرده به شما هدیه تون رو بده 537
من باید دوباره با این سرمای ناگهانی و رفتار کردن گرم و مهربون با اون عذاب بکشم حتی اگر هم خوب باشم مریض میشم 538
خاله نهم خیلی بافکره 539
درست سروقت! یکی باید محرمامنه بهش اخطار داده باشه 540
ژوشو ، برو و به خاله نهم خوشامد بگو 541
شیائوشیا، همه مستخدم ها رو به محوطه اینجا احضار کن- بله_ 542
[ عمارت ژو ] 543
سریع، وسایل رو بیارید جلو 544
حرف بزنید 545
کی به خاله نهم خبررسانی می کنه؟ 546
شما برام دردسر درست می کنید 547
چون که من جوونم؟ 548
من چیزی رو که دیروز اتفاق افتاد فراموش می کنم 549
اما بعضی ها واقعا میخوان من بدجنس باشم 550
من امروز به همه شما ادب یاد میدم 551
شیائوشیا 552
لحظه ای که خاله نهم از در جلویی رد شد 553
کسی که قبول کنه اشتباه کرده ده ضربه شلاق می خوره 554
اگه بعد از این که خاله از پل رد شد اعتراف کنه، بیست ضربه شلاق می خوره 555
همین که خاله وارد حیاط جلویی شد ، هرسه تاشون بخاطر کسی که اشتباه کرده شلاق می خورن 556
اما اگه خاله وارد حیاط جلویی شد، جوری شلاق می خورن تا بمیرن 557
من میخوام ببینم کسی میخواد این ریسک رو بکنه؟ 558
تا شاید عمه نهم تلاش کنه جلوی من رو بگیره 559
و جونش رو نجات بده؟ 560
عمه نهم خیلی مودب هستند. چطور می تونیم شما رو برای یه رفت و برگشت دیگه به زحمت بندازیم؟ 561
تو خیلی موذی ای 562
برای چی تظاهر به بیماری کردی وقتی حالت خوبه؟ 563
چه اتفاقی افتاده؟ چرا اون ها زانو زدن؟ 564
همه شما باعث ناراحتی بانو شدید؟ 565
شیائو شیا، شلاقش بزن 566
بانوی من ، بانوی من ، من نیستم 567
بانوی من ، من اون نیستم 568
بانوی من ، بانوی من ، من نیستم 569
-بانوی من -ژوژو -من واقعا مجرم نیستم بانوپ -ژو ژو 570
چرا به محض این که من رفتم داری ندیمه ها رو تنبیه می کنی؟ 571
واقعا چه اتفاقی تو این حیاط افتاده؟ 572
خاله نهم ، توباید واقعا ازم طرفداری کنی 573
لطفا حرف بزن- ندیمه های این حیاط واقعا نافرمان اند من اون شخص نیستم بانوی من 574
اون ها هیچ وقت احترام من رو نگه نمیدارند. شایعات و پیام های اشتباه می فرستند 575
من بهشون خوب درس ندادم اونا من رو مثل خاک تو مشتشون فشار میدن 576
البته، البته 577
توباید اونا رو بخاطر پخش شایعات بی اساس تنبیه کنی. ژو ژو 578
چرا خودت رو به مریضی زدی؟ اگه من با عجله برنگشته بودم تا هدیه ای که فراموش کرده بودم رو بهت بدم 579
گولت رو خورده بودم 580
تعداد کمی از ما برای دیدنت اومده بودیم ولی مجبور شدیم بریم، چون تو خودت رو به مریضی زده بودی 581
اگه خاله بزرگ و خاله هفتمت درابن باره بفهمند 582
نمیدونم چقدر ممکنه عصبانی بشن 583
این کاری نیست که من بتونم انجام بدم ، چون پدربزرگ ازم خواسته مخفیش کنم 584
اون بهم اجازه نمیده خودمو نشوم بدم ومیخواد منو پنهان کنه 585
اینطوری می تونیم به همه خاله ها توجشن 15 آگوست یه سورپرایز بدیم 586
اون تا این حد مسخره ودلقکه؟ 587
تعداد کمی از ما اینجاییم تا خواهرزاده باارزشمون رو ملاقات کنیم 588
چطور تونسته یه همچین فکر زننده ای داشته باشه؟ منو ببخشید بانوی من- 589
لطفا پدربزرگ رو سرزنش نکنید 590
اون از من میخواد تارئیس این خاندان بشم 591
اون گفته تا قبل از این که من مسئولیت عمارت ژو رو به عهده بگیرم نباید اجازه بدیم بقیه جایگاه من رو به عنوان بانوی عمارت ژو بدونن تا بهم زیانی نرسونند 592
اما من دیروز خیلی سر به هوا بودم و مخفیانه از خونه رفتم بیرون 593
و در حقیقت با یه گردن کلفت تو زوئیتای روبرو شدم 594
اسمش چی بود؟ وو لااوهو! اون برام قلدری کرد 595
من هم دیروز دربارش شنیدم 596
وقتی من برگشتم خونه پدربزرگ خیلی عصبانی یود. اون دیگه بهم اجازه بیرون رفتن رو نمیده 597
همین طور نمی ذاره مهمون هارو ملاقات کنم 598
من واقعا درک نمی کنم. خاله های من غریبه نیستند 599
من نمیدونم چرا پدربزرگ مخصوصا ازم خواسته تظاهر به مریضی کنم 600
خاله ها خویشاوندان نزدیک منند. اونا هیچ کاری انجام نمیدن تا به من صدمه بزنن، درستخ؟ 601
من واقعا نمی فهمم پدربزرگ به چی فکر می کنه 602
پدربزرگت سالهای زیادیه داره تجارت می کنه 603
اون مثل یه روباه موذی پیر فکر می کنه همه میخوان اذیتش کنند 604
من از لحظه ای که چشمم بهت افتاد ازت خوشم اومد. من واقعا می خوام مهر و علاقه م رو بهت نشون بدم 605
چرا باید بخوانم بهت صدمه بزنم؟ 606
خاله نهم واقعا با من مهربونه 607
نگاه کن ژوژو ، اون داره از شدت ضربه ها خونریزی می کنه 608
اگه تو به زدنش ادامه بدی ، میترسم شاید بمیره 609
شیائوشیا 610
خاله نهم رو نترسون. ببین نفس می کشه؟ 611
بانوی من ، اون اصلا نفس نمی کشه 612
ما فقط یکم شلاقش زدیم. پس چرا دیگه نفس نمی کشه؟ 613
خاله نهم هنوز ننشسته 614
همه این ندیمه هایی که ژوفو انتخاب کرده بیماری مزمن دارن؟ 615
بانوی من ، این ندیمه در اصل بیماری قلبی داشته 616
آخرین باری که چوبکاریش کردیم خیلی زود غش کرد 617
این تقصیر شیائوشا نیست. اون ندیمه به بقیه ضرر میرسونه پس باید بمیره 618
ژو ژو این فقط یه ندیمه ست. خودتو به خاطرش ناراحت نکن 619
من فردا برات دو تا دختر باهوش انتخاب می کنم تا ازت مراقبت کنند 620
چرا شما دوتا هنوز این جا زانو زدید؟ سریع خودتون رو از این جا گم و گور کنید 621
اگه تو این حیاط بمونید ، حال بانو رو بد می کنید 622
مگه کر هستید؟ نشنیدید خاله نهم چی گفت؟ 623
سریع از این جا دور شید- بله- 624
خاله نهم بیاید بریم داخل 625
شیائوشیا، النگوی سرخی رو که پدربزرگ برام ساخته بیار 626
بله 627
خاله نهم ، این رو بپوشید. این کمک می کنه از بدشانسی فرار کنید 628
من واقعا ناشایسته ام. من گذاشتم تو اولین ملاقاتمون شاهد یه اتفاق بد باشید 629
ژو ژو بچه خیلی لایقیه 630
من تو رو بعدا درجشن 15 آگوست می بینم 631
عالیه. من منتظرتونم 632
دیروقت شده . من باید برگردم 633
باشه، اما من نمیتونم حیاط رو ترک کنم 634
برای همین نمیتونم شخضا بدرقه تون کنم 635
ژو شو و شیائو شا. به جای من خاله نهم رو همراهی کنید- بله- 636
لطفا مراقب سلامتیت باش 637
این دفعه واقعا رفت؟ 638
اون واقعا رفته. الان از خونه رفت بیرون 639
شیائوشیاف من ازت خواستم شلاقش بزنی تا فقط خاله نهم رو بترسونی 640
چرا واقعا اونقدر زدیش تا بمیره؟ 641
سایر زیرنویس های این سریال را فقط از کانال سابدراماو یا سایت ستاره کره تهیه کنید @sub_drama 642
643
644
645
646